وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

“Allah onları elde edecekleri birçok ganimetlerle de mükâfatlandırdı. Allah çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.” — Elmalılı Hamdi Yazır

Bu ayet için henüz karşılaştırmalı AI analizi üretilmedi. Aşağıda müfessirlerin bu ayetle ilgili ham Arapça metinleri (varsa çevirisiyle) gösteriliyor.

Tefsirler

Ham tefsir metni — henüz yapay zekâ özeti/karşılaştırması yok, doğrudan kaynak metin
Taberî9-10. yy

Taberî, 'çokça ganimetler' ifadesinin, Hudeybiye'de bulunanların Mekke'den elde edemedikleri ganimetin karşılığı olarak Hayber'de elde ettikleri bol ganimete işaret ettiğini belirtir.

يقول تعالى ذكره: لقد رضي الله يا محمد عن المؤمنين يقول تعالى ذكره: وأثاب الله هؤلاء الذين بايعوا رسول الله صلى الله عليه وسلم تحت الشجرة، مع ما أكرمهم به من رضاه عنهم، وإنزاله السكينة عليهم، وإثابته إياهم فتحا قريبا، معه مغانم كثيرة يأخذونها من أموال يهود خيبر، فإن الله جعل ذلك خاصة لأهل بيعة الرضوان دون غيرهم وقوله: يقول: وكان الله ذا عزة في انتقامه ممن انتقم من أعدائه، حكيما في تدبيره خلقه وتصريفه إياهم فيما شاء من قضائه PageEndV21P279 ## || القول في تأويل قوله تعالى:
Fahreddin er-Râzî12-13. yy

Râzî, 'çokça ganimetler alacaklardır' ifadesinin Hayber ganimetlerine işaret ettiğini, âyetin sonundaki 'Allah her zaman güçlü ve hikmet sahibidir' ifadesinin de bu zaferin ve ganimetin Allah'ın kudreti ve hikmetiyle gerçekleştiğini vurguladığını belirtir.

كامل القدرة غنيا عن إعانتكم إياه { حكيما } حيث جعل هلاك أعدائه على أيديكم ليثيبكم عليه أو لأن في ذلك إعزاز قوم وإذلال آخرين ، فإنه يذل من يشاء بعزته ويعز من يشاء بحكمته . ! 7 < مغانمها وقيل مغانم هجر
Kurtubî13. yy

Kurtubî, 'alacakları çokça ganimetler' ifadesinin Hayber ganimetlerine işaret ettiğini; bu ganimetin Hudeybiye'de bulunanlara özel olarak tahsis edildiğini tekrar hatırlatır.

يعني أموال خيبر وكانت خيبر ذات عقار وأموال وكانت بين الحديبية ومكة ف مغانم على هذا بدل من فتحا قريبا والواو مقحمة وقيل ومغانم فارس والروم الفتح : ( 20 ) وعدكم الله مغانم > <
İbn Kesîr14. yy

İbn Kesîr, 'çokça ganimetler' ifadesinin Hayber'in fethiyle elde edilen bol ganimete işaret ettiğini, bunun Rıdvan Bey'ati'ne katılanlara özel bir lütuf olduğunu belirtir.

قال ابن أبي حاتم حدثنا أحمد بن محمد بن يحيى بن سعيد القطان حدثنا عبيد الله بن موسى يعني ابن عبيدة حدثني إياس بن سلمة عن أبيه قال بينما نحن قائلون إذ نادى منادي رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم أيها الناس البيعة البيعة نزل روح القدس قال فثرنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو تحت شجرة سمرة فبايعناه فذلك قول الله تعالى
Beydâvî13. yy

Beydâvî'ye göre 'onlara sekîne indirdi' — cesaretlendirme ya da barış sebebiyle iç huzur ve sükûnet. 'Onları yakın bir fetihle ödüllendirdi' — dönüşlerinin hemen ardından Hayber'in fethi. 'Alacakları çokça ganimetler' — Hayber ganimetleri. 'Allah her zaman güçlü ve hikmet sahibidir' — galip gelen ve hikmetin gerektirdiğine riayet eden.

لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يبايعونك تحت الشجرة فعلم ما في قلوبهم فأنزل السكينة عليهم وأثابهم فتحا قريبا (18) ومغانم كثيرة يأخذونها وكان الله عزيزا حكيما (19) لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يبايعونك تحت الشجرة روي: أنه صلى الله عليه وسلم لما نزل الحديبية بعث جواس ابن أمية الخزاعي إلى أهل مكة، فهموا به فمنعه الأحابيش فرجع، فبعث عثمان بن عفان رضي الله عنه فحبسوه فأرجف بقتله، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم أصحابه وكانوا ألفا وثلاثمائة أو أربعمائة أو خمسمائة، وبايعهم على أن يقاتلوا قريشا ولا يفروا عنهم وكان جالسا تحت سمرة أو سدرة. فعلم ما في قلوبهم من الإخلاص. فأنزل السكينة عليهم الطمأنينة وسكون ا مرة أو سدرة. فعلم ما في قلوبهم من الإخلاص. فأنزل السكينة عليهم الطمأنينة وسكون النفس بالتشجيع أو الصلح. وأثابهم فتحا قريبا فتح خيبر غب انصرافهم، وقيل مكة أو هجر. ومغانم كثيرة يأخذونها يعني مغانم خيبر. وكان الله عزيزا حكيما غالبا مراعيا مقتضى الحكمة.