Taberî9-10. yy
Yüce Allah şöyle buyuruyor: Bilakis inkâr edenler Allah'ın ayetlerini ve indirdiğini yalanlıyorlar.
قوله: يقول تعالى ذكره: بل الذين كفروا يكذبون بآيات الله وتنزيله. وقوله:بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
“Aksine o nankörler yalanlıyorlar.” — Elmalılı Hamdi Yazır
Cihazınızın sentetik sesiyle okunur · tefsirler yapay zekâ çevirisidir
Bu ayet için henüz karşılaştırmalı AI analizi üretilmedi. Aşağıda müfessirlerin bu ayetle ilgili ham Arapça metinleri (varsa çevirisiyle) gösteriliyor.
Tefsirler
Ham tefsir metni — henüz yapay zekâ özeti/karşılaştırması yok, doğrudan kaynak metinFahreddin er-Râzî12-13. yy
(22-23. ayetler hakkında:) ("Yû'ûn" kelimesinin) aslı "vi'â"dan (kaptan) gelir; "Ev'aytü'ş-şey'e" yani onu bir kaba koydum, denir; nitekim (Yüce Allah) "(Mal) toplayıp kaplarda biriktiren" (Meâric 18) buyurmuştur. (Mana:) Allah onların göğüslerinde topladıkları şirki ve yalanlamayı çok iyi bilir; O, bunun karşılığını onlara dünyada ve ahirette verecektir.
. > 7 @QB@ < الإنشقاق : ( 22 ) بل الذين كفروا > أما قوله : الإنشقاق : ( 23 ) والله أعلم بما > فأصل الكلمة من الوعاء ، فيقال : أوعيت الشيء أي جعلته في وعاء كما قال : ( المعارج : 18 ) والله أعلم بما يجمعون في صدورهم من الشرك والتكذيب فهو مجازيهم عليه في الدنيا والآخرة . ! 7 <Kurtubî13. yy
(Yalanlıyorlar:) Muhammed'i (s.a.v.) ve getirdiğini. Mukātil dedi ki: (Bu ayet) Amr b. Umeyr oğulları hakkında indi; onlar dört kişiydi, ikisi Müslüman oldu. Şöyle de denmiştir: Bütün kâfirler hakkındadır.
محمدا صلى الله عليه وسلم وما جاء به وقال مقاتل : نزلت في بني عمرو بن عمير وكانوا أربعة فأسلم اثنان منهم وقيل : هي في جميع الكفارİbn Kesîr14. yy
Yani yalanlamak, inat etmek ve hakka muhalefet etmek onların huylarındandır.
أي من سجيتهم التكذيب والعناد والمخالفة للحقBeydâvî13. yy
Bilakis inkâr edenler yalanlıyorlar (22). Allah ise onların (içlerinde) topladıklarını çok iyi bilir (23). Onlara elem dolu bir azabı müjdele (24). Ancak iman edip salih ameller işleyenler başka; onlar için kesintisiz bir mükâfat vardır (25). "Bilakis inkâr edenler yalanlıyorlar": yani Kur'an'ı. "Allah onların topladıklarını çok iyi bilir": göğüslerinde gizledikleri küfür ve düşmanlığı. "Onlara elem dolu bir azabı müjdele": onlarla alay ederek. "Ancak iman edip salih ameller işleyenler": munkatı' ya da muttasıl istisnadır; kastedilen onlardan tövbe edip iman edenlerdir. "Onlar için kesintisiz (ğayru memnûn) bir mükâfat vardır": kesilmeyen ya da başa kakılmayan. Hz. Peygamber'den (s.a.v.): "Kim İnşikāk sûresini okursa Allah onu, kitabının kendisine arkasından verilmesinden korur."
بل الذين كفروا يكذبون (22) والله أعلم بما يوعون (23) فبشرهم بعذاب أليم (24) إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون (25) بل الذين كفروا يكذبون أي بالقرآن. والله أعلم بما يوعون بما يضمرون في صدورهم من الكفر والعداوة. فبشرهم بعذاب أليم استهزاء بهم. إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات استثناء منقطع أو متصل، والمراد من تاب وآمن منهم. لهم أجر غير ممنون مقطوع أو ممنون به عليهم. وعن النبي صلى الله عليه وسلم «من قرأ سورة الانشقاق أعاذه الله أن يعطيه كتابه وراء ظهره» . ## | (85) سورة البروج مكية وآيها ثنتان وعشرون آية ## |