Taberî9-10. Jh.
رسل الله إليهم.
كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ
“Die 'Ad bezichtigten die Gesandten der Lüge.” — Bubenheim & Elyas
Für diesen Vers gibt es noch keine vergleichende KI-Analyse. Unten stehen die rohen arabischen Texte der Gelehrten zu diesem Vers (mit Übersetzung, sofern vorhanden).
Tafsire
Roher Tafsir-Text — noch keine KI-Zusammenfassung/Vergleich, direkter QuelltextFahreddin er-Râzî12-13. Jh.
كما قال : ولم يذكر دعاءه عليهم وإجابته كما قال في نوح . المسألة الثالثة : قال تعالى :
Kurtubî13. Jh.
التأنيث بمعنى القبيلة والجماعة وتكذيبهم المرسلين كما تقدم هم قوم هود
Beydâvî13. Jh.
كذبت عاد المرسلين (123) إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون (124) إني لكم رسول أمين (125) فاتقوا الله وأطيعون (126) كذبت عاد المرسلين أنثه باعتبار القبيلة وهو في الأصل اسم أبيهم. إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون إني لكم رسول أمين فاتقوا الله وأطيعون.