وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

“Ve: "Eğer gerçekçiyseniz bu vaad ne zaman olacak?" diyorlar.” — Elmalılı Hamdi Yazır

Bu ayet için henüz karşılaştırmalı AI analizi üretilmedi. Aşağıda müfessirlerin bu ayetle ilgili ham Arapça metinleri (varsa çevirisiyle) gösteriliyor.

Tefsirler

Ham tefsir metni — henüz yapay zekâ özeti/karşılaştırması yok, doğrudan kaynak metin
Taberî9-10. yy

جائيا، وفي أي وقت هو كائن {إن كنتم} فيما تعدوننا من ذلك {صادقين} أنه كائن قال الله لنبيه: {قل} لهم يا محمد: {لكم} أيها القوم

Kurtubî13. yy

يعني موعدكم لنا بقيام الساعة فقال الله تعالى : ( قل ) لهم يا محمد :

İbn Kesîr14. yy

وهذه الآية كقوله عز وجل

Beydâvî13. yy

ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين (29) قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون (30) ويقولون من فرط جهلهم. متى هذا الوعد يعنون المبشر به والمنذر عنه أو الموعود بقوله: يجمع بيننا ربنا. إن كنتم صادقين يخاطبون به رسول الله صلى الله عليه وسلم والمؤمنين. قل لكم ميعاد يوم وعد يوم أو زمان وعد، وإضافته إلى اليوم للتبيين ويؤيده أنه قرئ «يوم» على البدل، وقرئ «يوما» بإضمار أعني. لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون إذا فاجأكم وهو جواب تهديد جاء مطابقا لما قصدوه بسؤالهم من التعنت والإنكار. ## |