وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

“Bir de, "Eğer doğru söylüyorsanız bu vaad (ettiğiniz azab) hani, ne zaman?" derler.” — Elmalılı Hamdi Yazır

Bu ayet için henüz karşılaştırmalı AI analizi üretilmedi. Aşağıda müfessirlerin bu ayetle ilgili ham Arapça metinleri (varsa çevirisiyle) gösteriliyor.

Tefsirler

Ham tefsir metni — henüz yapay zekâ özeti/karşılaştırması yok, doğrudan kaynak metin
Taberî9-10. yy

والمعنى: الموعود، لمعرفة السامعين معناه. وقيل: الذي تعدنا أنه يأتينا من عند الله؟ وذلك قيام الساعة؛ أنت ومن تبعك فيما تعدوننا به من ذلك PageEndV12P189 ## || القول في تأويل قوله تعالى: كأنهم قالوا ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم وللمؤمنين به. و (متى) في موضع نصب، لأن معناه: أي وقت هذا الوعد، وأي يوم هو؟ فهو نصب على الظرف لأنه وقت PageEndV16P276 ## || القول في تأويل قوله تعالى: الذي تعدناه من العذاب، الذي هو بنا فيما تقول حال فيما تعدوننا به. يقول جل ثناؤه: ويقول المشركون: متى يكون ما تعدنا من الحشر إلى الله

Fahreddin er-Râzî12-13. yy

دل على أنهم ذكروا ذلك على سبيل السخرية فأجاب الله تعالى بقوله :

Kurtubî13. yy

أي وقت يجيئنا العذاب بتكذيبنا ( إن كنتم صادقين النمل : ( 72 ) قل عسى أن > <

İbn Kesîr14. yy

قال تعالى مجيبا لهم ( قل ) يامحمد

Beydâvî13. yy

ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين (71) قل عسى أن يكون ردف لكم بعض الذي تستعجلون (72) ويقولون متى هذا الوعد العذاب الموعود. إن كنتم صادقين. قل عسى أن يكون ردف لكم تبعكم ولحقكم، واللام مزيدة للتأكيد أو الفعل مضمن معنى فعل يتعدى باللام مثل دنا. وقرئ بالفتح وهو لغة فيه. بعض الذي تستعجلون حلوله وهو عذاب يوم بدر، وعسى ولعل وسوف في مواعيد الملوك كالجزم بها وإنما يطلقونها إظهارا لوقارهم وإشعارا بأن الرمز منهم كالتصريح من غيرهم وعليه جرى وعد الله تعالى ووعيده.