أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْىِۦ هَٰذِهِ ٱللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِا۟ئَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُۥ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِا۟ئَةَ عَامٍ فَٱنظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَٱنظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَٱنظُرْ إِلَى ٱلْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
“Or (bethink thee of) the like of him who, passing by a township which had fallen into utter ruin, exclaimed: How shall Allah give this township life after its death? And Allah made him die a hundred years, then brought him back to life. He said: How long hast thou tarried? (The man) said: I have tarried a day or part of a day. (He) said: Nay, but thou hast tarried for a hundred years. Just look at thy food and drink which have not rotted! Look at thine ass! And, that We may make thee a token unto mankind, look at the bones, how We adjust them and then cover them with flesh! And when (the matter) became clear unto him, he said: I know now that Allah is Able to do all things.” — M. M. Pickthall
Taberî9-10. c.✓ Citation verified
According to this exegete, Allah showed the protagonist of the story mentioned in the verse a concrete example by making him witness the resurrection of his own soul and his mount after lying dead for one hundred years. Previously, when he saw a city in ruins, he had wondered 'How will Allah resurrect this after its death?' Allah demonstrated this to him through his own body and provisions. In other words, the lesson he witnessed in the resurrection of his own body and provisions became both proof and argument for him regarding how the city would be resurrected. Taberî presents this view as identical to the view transmitted from Mujahid and as the most accurate interpretation of the verse.
فحمل تعالى ذكره ما أراه من إحيائه نفسه وحماره مثلا لما استنكر من إحيائه أهل القرية التي مر بها خاوية على عروشها، وجعل ما أراه من العبرة في طعامه وشرابه عبرة له وحجة عليه في كيفية إحيائه منازل القرية وجنانها، وذلك هو معنى قول مجاهد الذي ذكرناه قبل.
Zemahşerî12. c.✓ Citation verified
Zamakhshari explains the meaning of the letter 'alâ' in the expression 'hâwiyaten alâ urûsihâ' with different possibilities: either the roofs/canopies fell to the ground and walls collapsed upon them, or the roofs collapsed while the walls remained standing and rose above them. Additionally, he notes that the expressions 'hâwiyaten' and 'alâ urûsihâ' can also be read as two separate predications. Finally, he transmits a report regarding the connection of this well to the people of the Prophet Salih.
أو أنها ساقطة أو خالية مع بقاء عروشها وسلامتها . وإما أن يكون خبرا بعد خبر ، كأنه قيل : هي خالية ، وهي على عروشها أي قائمة مطلة على عروشها
Fahreddin er-Râzî12-13. c.✓ Citation verified
This section addresses the debate in the verse about whether the person (Ezra or similar) was a believing prophet or a disbeliever; al-Razi conveys the arguments of those who claim he was believing and a prophet (that Allah spoke with him, that the resurrection occurred as a favor, that doubt arose not from questioning divine power but from the continuity of habit), and finds contrary views (that he was a disbeliever, that he was mentioned in the same context as Nimrod) to be weak. Furthermore, the difference is emphasized between Abraham's request for resurrection concerning the birds while observing proper etiquette and this person's request concerning his own soul.
وحجة من قال : إنه كان مؤمنا وكان نبيا وجوه الأول : أن قوله يدل على أنه كان عالما بالله ، وعلى أنه كان عالما بأنه تعالى يصح منه الإحياء في الجملة
Kurtubî13. c.✓ Citation verified
Al-Qurtubi addresses multiple issues in this verse: how the scene of bones being resurrected actually occurred (piece by piece or only the person's own body), who asked the question 'How long did you remain?', the manner of expressing the period of one hundred years (the difference between 'âm/sana), and whether the answer given by the person according to his own knowledge should be considered false. According to him, the apparent meaning is that Allah Himself was the one asking, and since the person gave his answer according to his own supposition, it should not be considered false, just as in the story of the People of the Cave. He also transmits that the sign-aspect (having the character of a miracle) in the verse lies in the fact that the person was resurrected in his youthful form while he was dead and found his children and grandchildren aged.
وعلى هذا لا يكون كاذبا فيما أخبر به ومثله قول أصحاب الكهف قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم وإنما لبثوا ثلاثمائة سنة وتسع سنين على ما يأتي ولم يكونوا كاذبين لأنهم أخبروا عما عندهم
İbn Kesîr14. c.✓ Citation verified
Ibn Kathir transmits different reports regarding the identity of the 'passing person' mentioned in this verse: according to the famous view transmitted from Ali ibn Abi Talib, Ibn Abbas, al-Hasan, Qatada, al-Suddi, and Sulayman ibn Buraydah, this person is Ezra; according to Wahb ibn Munabbih and Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr, he is Jeremiah son of Hilkiah; according to some, he is Khidr; and according to others, he is Hezekiel son of Buzi. Additionally, details of the story are transmitted: the person died at the beginning of the day and was resurrected at the end, and because the sun was still there, he thought he had only been dead for one day; he saw with his own eyes his donkey's bones scattered and then gathered and revived. Regarding the city, it is reported that it was famously Jerusalem, which Nebuchadnezzar destroyed and killed its inhabitants before this person passed through it.
وهذا القول هو المشهور وقال وهب بن منبه وعبد الله بن عبيد بن عمير هو إرميا بن حلقيا قال محمد بن إسحاق عمن لا يهتم عن وهب بن منبه أنه قال هو اسم الخضر عليه السلام
Beydâvî13. c.✓ Citation verified
According to Baydawi, the story mentioned in this verse contains different views that the person resurrected one hundred years after death could be Ezra, Khidr, or a disbeliever who denied resurrection; it is noted that the ruined village was Jerusalem and was destroyed by Nebuchadnezzar. The person's question 'How will this be resurrected?' carries the meaning of wonder at Allah's power if the asker is a believer, or the meaning of considering resurrection impossible if he is a disbeliever. The food and drink of the person who waited one hundred years remained undecayed, while his mount's bones were found scattered; this situation was presented to him and those around him as a lesson and a sign.
قال أنى يحيي هذه الله بعد موتها اعترافا بالقصور عن معرفة طريق الإحياء، واستعظاما لقدرة المحيي إن كان القائل مؤمنا، واستبعادا إن كان كافرا.
Comparison
Common ground
All exegetes agree that the center of the story is how the person's resurrection after lying dead for one hundred years—along with the resurrection of his own self and his donkey—is presented as both a concrete lesson and proof. Additionally, the ruined state of the city, the identity of the person, and the matter of the time period are common discussion topics; most combine narration transmission with linguistic and rhetorical analysis.
Differences
While Taberî combines narration and linguistic analysis and emphasizes Mujahid's view, Zamakhshari focuses more on i'rab and semantic possibilities without engaging with the person's identity. Al-Razi addresses the debate of whether the person is a believing prophet or a disbeliever through theological and jurisprudential reasoning. Al-Qurtubi handles subtle jurisprudential and linguistic issues such as whether the question and answer should be considered false. Ibn Kathir presents different reports (Ezra, Jeremiah, Khidr, Hezekiel) merely as transmissions without indicating preference. Baydawi summarizes the possibilities but emphasizes that the question may carry different meanings depending on whether the asker is a believer or disbeliever. These differences point to the transition from the early period narrative-focused method (Taberî, Ibn Kathir) to more systematic application of linguistic, theological, and jurisprudential methods in later periods (Zamakhshari, al-Razi, al-Qurtubi, Baydawi).
Historical context
Early-to-middle period exegetes like Taberî and Ibn Kathir relied predominantly on chains of narration, while later exegetes such as Zamakhshari, al-Razi, al-Qurtubi, and Baydawi more prominently deployed methods of linguistic analysis, rhetoric, and theological reasoning. The basic elements of the story (death, resurrection, lesson) remained constant across all periods, but interpretive diversity increased regarding details such as the person's identity and the nature of the question.
Modern connection
This story reminds us of the process of arriving at knowledge and faith through observable concrete examples; it may suggest that there is no conflict between knowledge and faith, but rather a mutually nourishing harmony. Furthermore, the way the person approaches wonder and questioning with patience and curiosity serves as a reminder in our time of the value of a cautious, inquisitive, and submissive attitude in the face of the unknown.
AI analysis — not a fatwa or ruling, not yet reviewed by a scholar