أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِى حَآجَّ إِبْرَٰهِـۧمَ فِى رَبِّهِۦٓ أَنْ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّىَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحْىِۦ وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَأْتِى بِٱلشَّمْسِ مِنَ ٱلْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ ٱلْمَغْرِبِ فَبُهِتَ ٱلَّذِى كَفَرَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

“Bethink thee of him who had an argument with Abraham about his Lord, because Allah had given him the kingdom; how, when Abraham said: My Lord is He Who giveth life and causeth death, he answered: I give life and cause death. Abraham said: Lo! Allah causeth the sun to rise in the East, so do thou cause it to come up from the West. Thus was the disbeliever abashed. And Allah guideth not wrongdoing folk.” — M. M. Pickthall

Tafsirs

AI-generated
Taberî9-10. c.✓ Citation verified

According to Taberî, the ruler who disputed with Prophet Ibrahim was Nimrod who lived in Babylon, he was the first tyrant king on earth, and he was the owner of the palace (savma/sarh) in Babylon. He also explains that the expression 'ألم تر' does not mean visual sight, but rather understanding and comprehension in the heart, and therefore it is an expression of wonder/amazement directed at the Prophet. He also reports different narrations regarding Nimrod's lineage.

وهو أول ملك تجبر في الأرض، وهو صاحب الصرح ببابل
Kurtubî13. c.✓ Citation verified

Kurtubî addresses Ibrahim's dispute with Nimrod in this section, noting that the verse is evidence for the permissibility of question-answer and disputation regarding religion from Allah's perspective. He conveys that truth can only be distinguished from falsehood when the evidence of truth emerges and the evidence of falsehood is refuted, and therefore there are many examples of this in the Quran and Sunnah (Noah, Moses-Pharaoh, the Prophet's imprecation with the People of the Book, the companions' disputation on the day of Saqifah, etc.). He also states that the verse 'fe lem tuhâccûne fîmâ leyse leküm bihî ilmün' constitutes evidence that argumentation with knowledge is permissible.

فهو كله تعليم من الله عز وجل السؤال والجواب والمجادلة في الدين لأنه لا يظهر الفرق بين الحق والباطل إلا بظهور حجة الحق ودحض حجة الباطل
İbn Kesîr14. c.✓ Citation verified

According to Ibn Kesîr, in this verse Ibrahim's transition from one argument to another does not stem from seeking a real answer to Nimrod's response, but rather from the first point constituting a premise for the second point; both reveal that Nimrod's claim is false. Nimrod's claim of killing-pardoning and giving life and guiding is not a real answer to what Ibrahim said, because it does not prevent the existence of the Creator; he has only claimed this position for himself through obstinacy and struggle. When Nimrod understood his helplessness and that his power of struggle was cut off, he became silent ('bühite').

والظاهر والله أعلم أنه ما أراد هذا لأنه ليس جوابا لما قال إبراهيم ولا في معناه لأنه غير مانع لوجود الصانع وإنما أراد أن يدعي لنفسه هذا المقام عنادا ومكابرة ويوهم أنه الفاعل لذلك وأنه هو الذي يحيي ويميت
Zemahşerî12. c.✓ Citation verified

According to Zemahşerî, the expression 'اثاقلتم' in the verse means 'تثاقلتم' and carries the meaning of reluctance, lagging behind, and laziness in response to the call to go to war. This verb is not normally used with the prepositional particle 'إلى', but here it has been given the meaning of inclination and attachment to the world and made transitive with 'إلى'. According to this, the meaning of the verse is that the believers inclined toward the world and its lusts, and disliked the hardship and difficulty of the journey.

أي تباطأتم وتقاعستم
Fahreddin er-Râzî12-13. c.✓ Citation verified

According to this commentator, the person who disputed in the verse is Nimrod son of Kenan, and he is the first tyrant who claimed lordship. There is disagreement about whether the disputation occurred before the idols were broken or after they were cast into the fire. Furthermore, it has been discussed whether the pronoun in the verse refers to Ibrahim or to the disbeliever, and the view that it refers to Ibrahim has been found more apparent.

فقال مجاهد : هو نمروذ بن كنعان ، وهو أول من / تجبر وادعى الربوبية
Beydâvî13. c.✓ Citation verified

According to this commentator, Nimrod's opposition to Allah's lordship is due to the wealth given to him making him arrogant and corrupting him, and his foolishness. Ibrahim's statement 'Allah brings the sun from the east, you bring it from the west' is his resort to a clear proof against Nimrod's corrupt objection, something he could never accomplish; this is not a transition from one proof to another proof, but rather a transition from a hidden example to an evident example. The reason for Nimrod's behavior is shown as the arrogance wealth gives, foolishness, or the belief in incarnation (hulul).

وهو في الحقيقة عدول عن مثال خفي إلى مثال جلي من مقدوراته

Comparison

Common ground

Taberî, Ibn Kesîr, Fahreddin er-Râzî, and Beydâvî agree on the point that the person who disputed is Nimrod and he is a tyrant ruler who claimed lordship. Moreover, they also converge on the point that Ibrahim's method of bringing proof (the example of the sun being brought from the east) is a decisive and irrefutable argument that refutes Nimrod's claim.

Differences

While Taberî and er-Râzî focus more on narrations, genealogy, and linguistic details (the meaning of the expression 'ألم تر', Nimrod's identity); Kurtubî reads the verse from a jurisprudential/principles perspective as evidence for the permissibility of disputation and argumentation regarding religion. Ibn Kesîr approaches the matter from a rational/logical framework and interprets Ibrahim's transition of arguments as a premise. Beydâvî, on the other hand, brings a psychological/doctrinal explanation by attributing Nimrod's behavior to reasons such as the arrogance that wealth gives, foolishness, or the belief in incarnation. Zemahşerî's contribution focuses entirely on a linguistic matter in a completely different verse ('اثاقلتم'), and therefore differs from the others in terms of subject matter.

Historical context

While the early period commentator Taberî employs a narration-heavy method with genealogical and linguistic analysis, in later periods Kurtubî brings the jurisprudential argumentation dimension to the fore, er-Râzî emphasizes discussion of disagreements and rational analysis, and Beydâvî highlights concise linguistic and doctrinal interpretations. This shows that the tafsir tradition evolved over time from narration toward rational/jurisprudential and linguistic deepening, yet the fundamental framework of the story remained fixed.

Modern connection

This comparative reading can remind us of the value of dialogue conducted with reason and proof, based on sound logic; it can be seen as examples of seeking harmony rather than conflict between knowledge and faith. The presentation of different views together can offer inspiration regarding the possibility of a tolerant and constructive style when discussing matters. The story of Nimrod can carry an evocation about how power and position can mislead a person, and regarding the importance of defending the truth with patience and sincerity against such attitudes.

AI analysis — not a fatwa or ruling, not yet reviewed by a scholar