مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
“Their likeness is as the likeness of one who kindleth fire, and when it sheddeth its light around him Allah taketh away their light and leaveth them in darkness, where they cannot see,” — M. M. Pickthall
Taberî9-10. c.✓ Citation verified
According to Taberî, Allah's example given to the hypocrites in this verse is explained through the fact that this verse was revealed concerning the Jews, and therefore those exemplified with fire should also be evaluated in the same context. Furthermore, attention is drawn to the grammatical structure of the word 'temsil' (singular-plural relationship), and reference is made to different usage rules in the similitude of verbs and nouns. Three different narrations transmitted from Ibn Abbas are presented, explaining the hypocrites' disapproval followed by their denial of it by extinguishing it.
وإنما اخترنا هذا التأويل، لأن هذه الآية نزلت في اليهود، وإياهم عنى الله تعالى ذكره بها، ولم تكن اليهود أهل أوثان يعبدونها ولا أهل أصنام يعظمونها ويرجون نفعها أو دفع ضرها.
Zemahşerî12. c.✓ Citation verified
The given text passage does not contain any commentary, explanation, or analysis regarding the content of the verse. There is only a reference to verse 17 of Surat al-Baqarah and an incomplete sentence beginning with the phrase 've kavlühû' (and his saying). Therefore, it is not possible to extract Zemahşerî's views on this verse from the text.
( البقرة : 17 ) وقوله :
Fahreddin er-Râzî12-13. c.✓ Citation verified
According to this exegete, the similitude in the verse aims to place an abstract reality (faith/disbelief, hypocrisy) more effectively in hearts by showing it through a concrete example (a person lighting fire) rather than narrating it directly. The choice of the words nur and zulmet, the use of plural and indefinite form, is to emphasize that light is completely removed; the difference between the verb 'ezhebe' and 'zehebe bihi' also expresses the total annihilation of light. Furthermore, it is stated that the word 'mesel' is used because of the strangeness of the story of the hypocrites.
أن المقصود من ضرب الأمثال أنها تؤثر في القلوب ما لا يؤثره وصف الشيء في نفسه ، وذلك لأن الغرض من المثل تشبيه الخفي بالجلي ، والغائب بالشاهد ، فيتأكد الوقوف على ماهيته ، ويصير الحس مطابقا للعقل
Kurtubî13. c.✓ Citation verified
Kurtubî transmits the reading differences of the word 'ظلمات' (Ashmès, Esheb al-Uqaylî, Kisâ'î) and their grammatical explanations. He also notes that the word 'الذي', although singular, can denote plurality, which is a known usage in the Arabic language. Ultimately, he explains that the verse compares the hypocrites to a person who lights a fire in darkness and then the light is extinguished; they benefited from rulings specific to Muslims through the faith they displayed in the world, but this light will be extinguished in the hereafter.
قال البصريون : أبدل من الضمة فتحة لأنها أخف
İbn Kesîr14. c.✓ Citation verified
According to Ibn Kesîr, this verse is a similitude describing the state of the hypocrites: When they entered Islam and uttered the phrase 'lâ ilâhe illallah', they gained in this world a light specific to Muslims such as marriage, inheritance, blood protection, and property protection, but since this faith did not take root in their hearts, at the moment of death this light was taken from them and they were left in darkness. This situation is compared to the state of a man who lights a fire in darkness, sees what surrounds him, and then when the fire is extinguished, he can see nothing.
فذلك المنافق كان في ظلمة الشرك فأسلم فعرف الحلال والحرام والخير والشر فبينما هو كذلك إذ كفر فصار لا يعرف الحلال من الحرام ولا الخير من الشر
Beydâvî13. c.✓ Citation verified
According to Beydâvî, this verse is brought after the true state of the hypocrites was explained in the previous verse, for the purpose of confirming and clarifying it through a similitude; a parallel is drawn between the extinguishing of the light of the person who lights the fire and remaining in darkness, and the hypocrites losing guidance and remaining in the darkness of hypocrisy. The removal of the light of fire and the replacement of it with complete darkness is to show that they do not carry any share of truth. This situation also encompasses those whose intentions are sound and make claims of affection, but whose intention lights are removed from them.
والآية مثل ضربه الله لمن آتاه ضربا من الهدى فأضاعه، ولم يتوصل به إلى نعيم الأبد فبقي متحيرا متحسرا
Comparison
Common ground
Setting aside Zemahşerî's text since it is incomplete, all other exegetes (Taberî, Râzî, Kurtubî, Ibn Kesîr, Beydâvî) agree that the verse is a similitude describing the state of the hypocrites: the extinguishing of the light of a person who lights a fire in darkness and remaining in darkness is compared to the hypocrites obtaining a temporary 'light/illumination' through the faith they displayed in this world, but since this faith did not take root in their hearts, this illumination was ultimately removed and they were left in complete darkness. Furthermore, linguistic and rhetorical analysis (the selection of nur and zulmet words, the singular-plural relationship, the function of similitude) is employed as an almost universal method among virtually all exegetes.
Differences
Taberî and Ibn Kesîr follow a narration-oriented method by bringing together views of companions and successors such as Ibn Abbas, Mujahid, Katâda, and Suddî; Taberî additionally transmits the narration that the verse was revealed concerning the Jews, providing a contextual historical background. In contrast, Râzî and Beydâvî emphasize linguistic/rhetorical and theological-allusive analysis methods; Râzî examines the nuance between 'ezhebe' and 'zehebe bihi' and the use of indefinite and plural forms of nur and zulmet words with philosophical care, while Beydâvî extends the similitude to an allusive interpretation regarding states of intention and affection. Kurtubî, on the other hand, places special emphasis on philological details such as reading differences (the pronunciations of the word ظلمات) and grammatical/poetic substantiation; in this way, it reflects the juridical-linguistic sensitivity of the Andalusian exegetical tradition. Zemahşerî's view could not be included in the comparison due to the incompleteness of the text.
Historical context
Taberî (3rd/9th century) as the earliest exegete represents the narration-oriented classical exegetical method and uses linguistic analysis together with narration. Ibn Kesîr (8th/14th century) continues this narration-centered method and establishes the understanding of 'tafsîru'l-Qur'ân bi's-Sunnah wa's-salaf' (exegesis of the Qur'an by the Sunnah and the predecessors) as settled practice. In contrast, Râzî (6th/12th century) and Beydâvî (7th/13th century), shaped by periods influenced by theology and philosophy, foreground language, logic, and allusive interpretation, transferring exegesis to a more theoretical/analytical framework. Kurtubî (7th/13th century), reflecting the jurisprudential and linguistic tradition of Al-Andalus, focuses on reading differences. As a result, the fundamental reading that the similitude is 'the state of the hypocrites' has remained constant over time, but the method supporting this reading (narration-oriented or linguistic/theological) has varied according to the exegete's period and school.
Modern connection
Since the similitude in this verse carries a universal reminder that faith must be rooted in the heart rather than remaining merely as an outward illumination, it can be understood today as the idea that sincerity and authenticity are more important than outward appearance. The fact that different exegetes evaluate both narration and linguistic/rhetorical methods together provides a modest example that the harmony between knowledge and faith can be understood through multifaceted reading even today. Such reading can be viewed not as arriving at a definitive conclusion, but as a ground for thinking that invites the individual to question their own inner world.
AI analysis — not a fatwa or ruling, not yet reviewed by a scholar