TafsirPrism

Goldene Hänge, smaragdene Bäume

Those drawn up in Ranks 37:121

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

“Gewiß, so vergelten Wir den Gutes Tuenden.” — Bubenheim & Elyas

Für diesen Vers gibt es noch keine vergleichende KI-Analyse. Unten stehen die rohen arabischen Texte der Gelehrten zu diesem Vers (mit Übersetzung, sofern vorhanden).

Tafsire

Roher Tafsir-Text — noch keine KI-Zusammenfassung/Vergleich, direkter Quelltext
Taberî9-10. Jh.

يقول: هكذا نجزي أهل طاعتنا، والعاملين بما يرضينا عنهم

Fahreddin er-Râzî12-13. Jh.

وقد سبق تفسيره ، ثم قال تعالى :

Kurtubî13. Jh.

تقدم الصافات : ( 123 ) وإن إلياس لمن > <

İbn Kesîr14. Jh.

< الآيات

Beydâvî13. Jh.

وتركنا عليهما في الآخرين (119) سلام على موسى وهارون (120) إنا كذلك نجزي المحسنين (121) إنهما من عبادنا المؤمنين (122) وتركنا عليهما في الآخرين سلام على موسى وهارون إنا كذلك نجزي المحسنين. إنهما من عبادنا المؤمنين سبق مثل ذلك.