Taberî9-10. Jh.
يقول: وما أطلب منكم على أمري إياكم باتقاء الله جزاء ولا ثوابا. يقول: ما جزائي وثوابي على نصيحتي إياكم إلا على رب العالمين. PageEndV17P606 ## || [الشعراء: 128_129_130] القول في تأويل قوله تعالى:
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
“Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner.” — Bubenheim & Elyas
Für diesen Vers gibt es noch keine vergleichende KI-Analyse. Unten stehen die rohen arabischen Texte der Gelehrten zu diesem Vers (mit Übersetzung, sofern vorhanden).
Tafsire
Roher Tafsir-Text — noch keine KI-Zusammenfassung/Vergleich, direkter QuelltextKurtubî13. Jh.
بين المعنى وقد تقدم قوله تعالى :
Beydâvî13. Jh.
وما أسئلكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين (127) وما أسئلكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين تصدير القصص بها دلالة على أن البعثة مقصورة على الدعاء إلى معرفة الحق والطاعة فيما يقرب المدعو إلى ثوابه ويبعده عن عقابه، وكان الأنبياء متفقين على ذلك وإن اختلفوا في بعض التفاريع مبرئين عن المطامع الدنيئة والأغراض الدنيوية.