Taberî9-10. Jh.
يقول تعالى ذكره لهؤلاء المكذبين بثواب الله وعقابه:
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
“Wehe an jenem Tag den Leugnern!” — Bubenheim & Elyas
Für diesen Vers gibt es noch keine vergleichende KI-Analyse. Unten stehen die rohen arabischen Texte der Gelehrten zu diesem Vers, unzusammengefasst.
Tafsire
Roher Tafsir-Text — noch keine KI-Zusammenfassung/Vergleich, direkter QuelltextBeydâvî13. Jh.
هذا يوم الفصل جمعناكم والأولين (38) فإن كان لكم كيد فكيدون (39) ويل يومئذ للمكذبين (40) هذا يوم الفصل بين المحق والمبطل. جمعناكم والأولين تقرير وبيان للفصل. فإن كان لكم كيد فكيدون تقريع لهم على كيدهم للمؤمنين في الدنيا وإظهار لعجزهم. ويل يومئذ للمكذبين إذ لا حيلة لهم في التخلص من العذاب.