ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

“Praise be to Allah, Lord of the Worlds,” — M. M. Pickthall

Tafsirs

AI-generated
Taberî9-10. c.✓ Citation verified

According to Taberî, the expression 'al-hamdu lillah' expresses perfect praise and gratitude that belongs exclusively to Allah; this praise should be directed to the only being worthy of all worship of servants, who has bestowed upon them countless blessings (such as organizing their organs for obedience, providing sustenance, inviting them to eternal happiness). This praise is a gratitude made exclusively for Allah, distant from idols worshipped besides Him and false deities. Furthermore, the expression 'alamin' is an expression denoting ownership that encompasses humans, jinn, angels, and all other created classes.

يقول: الحمد الكامل لله خالصا دون ما تدعون أيها القوم من دونه من الأوثان فإياه فاحمدوا دونها. وقوله: الشكر خالصا لله جل ثناؤه دون سائر ما يعبد من دونه، ودون كل ما برأ من خلقه
Zemahşerî12. c.✓ Citation verified

According to Zemahşerî, this expression means that everything Allah created was created as a blessing, and therefore He is deserving of praise; the disbelievers, however, deny this blessing and associate partners with Him. Furthermore, it is stated that praise must be directed to Allah sincerely, just as someone praises the brother who clothes and carries him, so too should Allah be praised for the blessings of the world. Together with an emphasis on monotheism, it is expressed that praise and worship should be directed only to Him, and this proves the reality of 'there is no deity except Allah'.

ومعنى ثم وصف ذاته بالإنعام بجميع النعم الدنيوية ، كان معناه : أنه المحمود على نعم الدنيا ، كما تقول : أحمد أخاك الذي كساك وحملك ، تريد : أحمده على كسوته وحملانه
Fahreddin er-Râzî12-13. c.✓ Citation verified

According to this exegete, the expression 'al-hamdu lillah' points to both Allah's existence and His being worthy of praise; these two matters are like responses to two questions posed implicitly, and the subsequent expressions 'Rabb al-alamin', 'ar-Rahman ar-Rahim', and 'Malik yawm ad-din' form answers to these questions. Furthermore, it is stated that the word 'hamd' is more comprehensive than 'madh' and 'shukr', that praise can only occur for an agent who acts by voluntary choice, and that directing praise to Allah makes it exclusively His in a way that perfects sincerity and monotheism. The text also emphasizes that the word 'alamin' indicates that everything other than Allah is dependent on Him, and is dependent on Him in its existence and continuity.

أما بيان أن المح أعم من الحمد ، فلأن المدح يحصل للعاقل ولغير العاقل ، ألا ترى أنه كما يحسن مدح الرجل اللعاقل على أنواع فضائله ، فكذلك قد يمدح اللؤلؤ لحسن شكله ولطافة خلقته
Kurtubî13. c.✓ Citation verified

According to Kurtubî, the verse expresses through the statement 'my prayer, my sacrifice, my life, and my death are for Allah' that worship and life-death are dedicated solely to Allah; that is, a person seeks closeness to Him alone through these. In this context, whether the verse is a remembrance recited at the beginning of prayer and its ruling are discussed; ash-Shafi'i derived from this verse and the narration of Ali that one should begin prayer with the supplication 'I have turned my face', while Malik did not consider this obligatory and would only recite it within himself.

استدل به الشافعي على افتتاح الصلاة بهذا الذكر فإن الله أمر نبيه صلى الله عليه وسلم وأنزله في كتابه ثم ذكر حديث علي رضي الله عنه : أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا افتتح الصلاة قال : ( وجهت وجهي للذي فطر السماوات والأرض حنيفا ومسلما وما أنا من المشركين إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين
İbn Kesîr14. c.✓ Citation verified

According to Ibn Kathir, the expression 'al-hamdu lillah' is praise that Allah makes to His own essence and implicitly commands His servants to praise Him as well; as if it were said 'say that praise belongs to Allah'. Furthermore, it is stated that the expression 'as-Sab' al-Masani' refers to Surah al-Fatihah, this does not contradict the Noble Qur'an, because both al-Fatihah and other long surahs can be characterized with this quality.

الحمد لله ثناء أثنى به على نفسه وفي ضمنه أمر عباده أن يثنوا عليه فكأنه قال قولوا الحمد لله
Beydâvî13. c.✓ Citation verified

Baydawi, in the first verse of al-Fatihah, first distinguishes the word 'al-hamd' linguistically from the concepts of praise and gratitude; states that praise is a type of gratitude and that gratitude is considered its beginning. He then explains that the nominative structure in 'al-hamdu lillah' indicates that praise belongs to Allah continually and generally, not as something arising later. In the expression 'Rabb al-alamin', he presents linguistic analyses regarding the word Rabb meaning to nurture/possess, and the word alamin being pluralized to encompass those possessing intellect.

ولما كان الحمد من شعب الشكر أشيع للنعمة، وأدل على مكانها لخفاء الاعتقاد، وما في آداب الجوارح من الاحتمال جعل رأس الشكر والعمدة فيه فقال عليه الصلاة والسلام: «الحمد رأس الشكر، وما شكر الله من لم يحمده»

Comparison

Common ground

Taberî, Zemahşerî, Râzî, Ibn Kathir, and Baydawi commonly emphasize that the expression 'al-hamdu lillah' dedicates praise exclusively to Allah, and that this carries an emphasis on monotheism and sincerity. Furthermore, there is proximity in their understanding that the concept of 'alamin' expresses a broad scope (in Taberî's view humans, jinn, and angels; in Râzî's view every existence other than Allah being dependent on Him; in Baydawi's view those possessing intellect). Taberî, Zemahşerî, Râzî, and Baydawi address the relationship between praise and gratitude through linguistic analysis, and the idea that dedicating praise exclusively to Allah reinforces the truth of monotheism is repeated in nearly all exegetes.

Differences

While Taberî and Ibn Kathir follow a narration-focused method relying on views of the predecessors (Ibn Abbas, Mujahid, Dahhak, hadith reports), Zemahşerî presents a linguistic-literary reading through rhetoric and figurative expression (exemplification); Râzî, on the other hand, works within a theological/doctrinal framework, addressing the distinction between praise-commendation-gratitude with philosophical depth and deriving evidence of contingency and want from the word 'alamin'; this reflects the influence of the Ash'ari theological tradition. Kurtubî distinguishes itself from the others by transposing the verse to jurisprudential discussions in a different context (Surah al-An'am 162), specifically concerning opening supplications for prayer and the disagreement between ash-Shafi'i and Malik; his focal point is the jurisprudential consequences of dedicating worship to Allah. Baydawi, by emphasizing morphological-syntactic and grammatical analysis (the denotation of the nominative structure), presents a more technical linguistic approach. These differences are related to the school each exegete belongs to (Râzî-theology, Kurtubî-jurisprudence, Zemahşerî-Mu'tazili rhetoric, Taberî/Ibn Kathir-narration).

Historical context

The earliest exegete Taberî (3rd/9th century) laid out the fundamental meaning based on narrations and views of the predecessors, while with Zemahşerî (6th/12th century) in subsequent periods, rhetoric and literary analysis came to the foreground, with Râzî (6th/12th-7th/13th century) theological and philosophical depth was added, with Kurtubî (7th/13th century) the jurisprudential dimension was strengthened, with Ibn Kathir (8th/14th century) a return was made to a narration-focused approach, and Baydawi (7th/13th century) synthesized earlier linguistic-theological accumulation in a summarizing manner. Thus, while the basic emphasis on monotheism and praise remained constant, the methodological weight diversified over time from narration to language, from theology to jurisprudence, and later exegetes adopted an approach harmonizing earlier accumulations.

Modern connection

The fact that this verse dedicates praise exclusively to Allah can offer a reminder to contemporary humans to act with a consciousness of gratitude when evaluating their achievements and blessings, remaining distant from arrogance. The broad scope of the concept of 'alamin' can invite humans to think with a sense of responsibility and belonging in the relationship they establish with other beings (nature, creatures). Moreover, the fact that different exegetes approached the same verse from linguistic, theological, and jurisprudential perspectives can serve as a cautious example for today as well—that a subject should be approached multifacetedly and patiently, not reduced to a single point of view.

AI analysis — not a fatwa or ruling, not yet reviewed by a scholar