يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَٰعَةٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
“O ye who believe! spend of that wherewith We have provided you ere a day come when there will be no trafficking, nor friendship, nor intercession. The disbelievers, they are the wrong-doers.” — M. M. Pickthall
Taberî9-10. c.✓ Citation verified
According to this exegete, the verse informs that on the Day of Judgment, Allah will not accept ransom, friendship, or intercession from the disbelievers; moreover, it commands the believers to prepare a reward for themselves with Allah by spending from their wealth and giving charity while in this world. The text explains that although the verse addresses the believers at its beginning, the threat (warning expression) is directed at the disbelievers, because two groups (disbelievers and believers) are mentioned beforehand. It is stated that those referred to by the term 'wrongdoers' are the disbelievers who deny Allah and His messengers, and that they deserve this punishment by wronging themselves due to their disbelief.
فإن قال قائل: وكيف صرف الوعيد إلى الكفار والآية مبتدأة بذكر أهل الإيمان؟ قيل له: إن الآية قد تقدمها ذكر صنفين من الناس: أحدهما أهل كفر، والآخر أهل إيمان
Fahreddin er-Râzî12-13. c.✓ Citation verified
In this text, Fahreddin er-Râzî successively narrates various disputed matters regarding the verse, such as the scope of the command to spend (whether it refers to alms-tax, all types of spending, or spending for jihad), whether the word 'az-zevac' means similar ones or people from the same faction of disbelief, and who the wrongdoers are. Furthermore, it is discussed that the wealth to be spent must come from lawful sustenance, the views of the Mu'tazilites regarding the relationship between major sins and threat, and whether intercession may be exclusive to the wicked believers rather than the disbelievers. Rather than establishing a single view, the text presents the interpretations of different schools (Hasan al-Basri, the Majority, Abu Bakr al-Assam, the Judge/Mu'tazilites, al-Kaffal) side by side.
فقال الحسن : هذا الأمر مختص بالزكاة ، قال لأن قوله : كالوعد والوعيد لا يتوجه إلا على الواجب وقال الأكثرون : هذا الأمر يتناول الواجب والمندوب ، وليس في الآية وعيد
Kurtubî13. c.✓ Citation verified
According to this exegete, the expression in the text is a separate beginning of a new sentence (starting anew). Accordingly, the pronoun '(they)' is used for the Jews and Christians, not for Muslims; that is, the mentioned attribute is ascribed to that group.
ابتداء ( هم ) ابتداء ثان للمسلمين و أي اليهود والنصارى
İbn Kesîr14. c.✓ Citation verified
According to Ibn Kesîr, the expression 'that day' points to the Day of Judgment, and the sentence is in the position of the subject containing restriction (limitation) in the predicate; that is, there is no one more wrongful than he who comes to Allah as a disbeliever on that day. Furthermore, through a statement narrated from Ata b. Dinar, attention is drawn to the importance of Allah using a different expression rather than 'the wrongdoers are the disbelievers.'
يعني يوم القيامة مبتدأ محصور في خبره أي ولا ظالم أظلم ممن وافى الله يومئذ كافرا وقد روى ابن أبي حاتم عن عطاء بن دينار أنه قال الحمد لله الذي قال ولم يقل والظالمون هم الكافرون
Beydâvî13. c.✓ Citation verified
According to Beydâvî, this verse informs that the wealth which Allah has commanded to be spent from what He provided as sustenance must be given before the Day of Judgment arrives; because on that day, neither trade nor friendship assistance nor intercession will benefit in saving a person from compensation for what he neglected and from punishment. Furthermore, it is stated that the use of the word 'disbelievers' at the end of the verse for those who neglect to pay the alms-tax is intended to threaten them severely and to inform that neglecting to pay the alms-tax is one of the attributes of disbelief.
وإنما رفعت ثلاثتها مع قصد التعميم لأنها في التقدير جواب: هل فيه بيع؟ أو خلة؟ أو شفاعة؟ وقد فتحها ابن كثير وأبو عمرو ويعقوب على الأصل.
Comparison
Common ground
All exegetes unite in pointing out that the verse refers to the Day of Judgment and that spending must be done in this world while one is alive; the common emphasis is that on that day, trade, friendship, and intercession will not be beneficial. Furthermore, there is also proximity in the point that the expression 'wrongdoers' contains a severe warning and is interpreted based on linguistic and rhetorical analysis.
Differences
While Taberî and Ibn Kesîr clearly limit the wrongdoers to disbelievers, Beydâvî reads this expression as a warning used to severely admonish those who neglect the alms-tax; Kurtubî, on the other hand, offers a different syntactic analysis by attributing the pronoun to the Jews and Christians rather than to Muslims. Fahreddin er-Râzî, meanwhile, does not settle on a single view but leaves issues such as the scope of spending, the permissibility of wealth, and to whom intercession belongs open to discussion alongside the views of different schools (Mu'tazilites, al-Kaffal, etc.); these differences largely stem from the theological discussions of the period and the exegetes' methodological preferences emphasizing language and transmission.