لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
“Allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths. But He will take you to task for that which your hearts have garnered. Allah is Forgiving, Clement.” — M. M. Pickthall
Taberî9-10. c.✓ Citation verified
According to this exegete, lağv al-yamīn (vain oaths) are oaths of the type 'lā wallahi' and 'balā wallahi' that come from the tongue out of habit without being intended by the heart, and no atonement is required for them; in contrast, it is stated that atonement is required for oaths that the heart deliberately commits to, oaths intentionally taken in sin. Taberî reports that some scholars such as Katade, Atā and Hakem said that atonement is also required for intentional false oaths. Furthermore, it is conveyed through reports from Aisha, Ibn Abbas and Sha'bī that vain oaths are expressions of 'lā wallahi, balā wallahi' that are said to bind speech without the heart committing to them.
لا يؤاخذكم الله بما سبقتكم به ألسنتكم من الأيمان على عجلة وسرعة، فيوجب عليكم به كفارة إذا لم تقصدوا الحلف واليمين
Zemahşerî12. c.✓ Citation verified
According to Zemahşerî, in the verse Allah's knowledge of the good and evil of every creature and His giving each what they deserve is being compared with the situation of one who does not know this; the word 'mā' has been interpreted as the subject (mubtada) and a predicate clause has been attached without carrying a conditional meaning. The verse is specific to the guilty (criminals), and it is possible for Allah to apply punishment fully to some and pardon others; the tribulations that befall the innocent such as prophets, children and the mentally ill are by way of compensation and wisdom. Furthermore, it is emphasized that most of the tribulations that befall a person are in return for their own sins, and Allah's pardon is much greater than this.
والآية مخصوصة بالمجرمين ولا يمتنع أن يستوفي الله بعض عقاب المجرم ويعفو عن بعض . فأما من لا جرم له كالأنبياء والأطفال والمجانين ، فهؤلاء إذا أصابهم شيء من ألم أو غيره فللعوض الموفى والمصلحة
Fahreddin er-Râzî12-13. c.✓ Citation verified
According to er-Râzî, lağv al-yamīn is an oath that a person does not intend seriously and that does not bind their heart; an example of this is words within the habit of speech like 'lā wallahi, balā wallahi'. In contrast, if a person swears seriously that something has occurred and then it is revealed that it is not so, this oath is not considered vain because it came about through the heart's act of will. Furthermore, its connection with the context before the verse is explained by the fact that some companions made their food and clothing unlawful for themselves and chose monasticism and swore oaths, and this verse was revealed in response to their questions about its being forbidden.
هو الذي يقصده الإنسان على الجد ويربط قلبه به ، وإذا كان كذلك وجب أن يكون اللغو الذي هو كالمقابل له أن يكون معناه ما لا يقصده الإنسان بالجد ، ولا يربط قلبه به
Kurtubî13. c.✓ Citation verified
Kurtubî states that this verse encompasses oaths like 'lā wallahi' and 'balā wallahi' that people continuously repeat with their tongues out of habit in this world, and that these are considered 'vain oaths' because they do not carry the true intention of swearing. Furthermore, according to Ibn Abbas's report regarding the reason for the revelation of the verse, it was revealed for those who made lawful food, clothing and marriage unlawful for themselves and swore oaths about it, and conveys that the lawful cannot be made unlawful by oaths. In this context, he explains that oaths are divided into four types in Islamic law, and that atonement is required in two of them while not required in the other two.
فبان بهذا أن الحلف لا يحرم شيئا وهو دليل الشافعي على أن اليمين لا يتعلق بها تحريم الحلال وأن تحريم الحلال لغو كما أن تحليل الحرام لغو
İbn Kesîr14. c.✓ Citation verified
According to Ibn Kesîr, lağv al-yamīn is an oath that has become habitual on the tongue without the person intending to swear deliberately, something uttered from the mouth without intention; Allah does not punish His servant for these. Different views are reported on this matter from the companions and the successors: some of them explain it as words spoken without the heart binding them during discussion like 'lā wallāhi', 'balā wallāhi', some as oaths that are believed to be correct and later turn out to be wrong, and some as deliberately false oaths (yamīn al-ghamūs).
أي لا يعاقبكم ولا يلزمكم بما صدر منكم من الأيمان اللاغية وهي التي لا يقصدها الحالف بل تجري على لسانه عادة من غير تفقيد ولا تأكيد
Beydâvî13. c.✓ Citation verified
According to Beydâvî, 'lağv' in an oath is speech that carries no intention, words poured forth from the tongue out of habit or spoken without knowing their meaning (for example, expressions like 'lā wallahi' and 'balā wallahi' that Arabs say purely for the purpose of emphasis). Allah does not require punishment or atonement for such unintentional oaths; true responsibility lies in oaths that the heart makes together with the tongue in intention. Furthermore, the view of Abū Hanīfe is also reported: according to him, lağv is an oath made on the basis of one's false assumption; that is, one is not held responsible for an oath made in error, but one is held responsible for an oath in which one deliberately lies.
ولغو اليمين مالا عقد معه كما سبق به اللسان، أو تكلم به جاهلا لمعناه كقول العرب: لا والله وبلى والله، لمجرد التأكيد
Comparison
Common ground
Taberî, Fahreddin er-Râzî, Kurtubî, Ibn Kesîr and Beydâvî agree that lağv al-yamīn is speech of the type 'lā wallahi, balā wallahi' that is not intended by the heart and pours forth from the tongue out of habit, and that no atonement is required for these; in contrast, the common emphasis is that responsibility arises in oaths that the heart deliberately binds. Zemahşerî is outside this common axis since he deals with a different verse/context.
Differences
Taberî reports the view from scholars such as Katade-Atā-Hakem that atonement is also required in intentional false oaths; er-Râzî defines lağv as 'an oath without the heart's act of will' and connects the reason for revelation to the companions' swearing with intent for monasticism; Kurtubî systematizes oaths into four types juridically and states that atonement is required in two of them; Ibn Kesîr presents three different interpretations among the companions and successors (habitual speech, oath that turns out wrong based on assumption, deliberately false/yamīn al-ghamūs) together; Beydâvî broadens the juridical framework by adding Abū Hanīfe's view that 'lağv is oaths based on false assumption'. Zemahşerî stands apart in terms of subject matter as it deals with a completely different verse context (the relationship between tribulation and sin, mā as the subject).
Historical context
Taberî, an early exegete, is content with reporting a multiplicity of reports and places different views side by side; in the later period, er-Râzî and Beydâvî combine linguistic analysis with juridical inference, moving the subject to a more systematic legal framework; Kurtubî further juridifies it with a fourfold classification of oaths; Ibn Kesîr adopts a synthetic approach of gathering reports and presenting various interpretations together. The fundamental understanding (the distinction between unintentional speech and intentional oath) remains constant throughout the periods; what develops is the elaboration of the juridical consequences of this distinction.