يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱدْخُلُوا۟ فِى ٱلسِّلْمِ كَآفَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

“O ye who believe! Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil. Lo! he is an open enemy for you.” — M. M. Pickthall

Tafsirs

AI-generated
Taberî9-10. c.✓ Citation verified

Taberî conveys the qiraat differences in the reading of the word 'as-silm' (السلم): in the Hijaz reading it is read with fatha as 'as-selm' meaning 'reconciliation, peace, paying jizya and abandoning war', while in the Kufa reading it is read with kasra as 'as-silm' (السِّلْم) and is interpreted as either Islam or peace. He himself prefers the reading with kasra as more correct, meaning Islam; because the verse addresses the believers and there is no point in telling believers who have no war among themselves to enter into peace. He explains the word 'kaffa' as meaning 'all/completely', interpreting it as believers being called to apply all the provisions of Islam completely and without omission.

وأما الذي هو أولى القراءتين بالصواب في قراءة ذلك، فقراءة من قرأ بكسر السين؛ لأن ذلك إذا قرئ كذلك وإن كان قد يحتمل معنى الصلح، فإن معنى الإسلام: ودوام الأمر الصالح عند العرب أغلب عليه من الصلح، والمسالمة
İbn Kesîr14. c.✓ Citation verified

Ibn Kathir explains the word 'silm' as Islam/obedience and states that according to the most authentic view, the expression 'kaffatan' is an accusative adverbial modifier attached to the verb 'adhlu', meaning believers are commanded to enter collectively into all the provisions of Islamic law, all branches of faith, and all paths of goodness to the best of their ability. He also conveys that some exegetes relate this verse to a group from the People of the Book who believed and wished to maintain their adherence to the Torah (such as Abdullah ibn Salam and his companions), but notes that he approaches this view with caution.

والصحيح الأول وهو أنهم أمروا كلهم أن يعملوا بجميع شعب الإيمان وشرائع الإسلام وهي كثيرة جدا ما استطاعوا منها
Beydâvî13. c.✓ Citation verified

According to Baydawi, the word 'as-silm/as-selm' means submission and obedience; the possible addressees of the verse could be the hypocrites, believers from the People of the Book, or Muslims in general. According to this interpretation, the verse commands either complete outward and inward submission to Allah, or entering Islam fully without mixing it with other things, or believing in all prophets and books and entering into all of Allah's laws, or obeying completely all branches and provisions of Islam without omission. Regarding 'deviation', it is reminded that Allah possesses might and wisdom, and His punishment is both powerful and just.

والمعنى استسلموا لله وأطيعوه جملة ظاهرا وباطنا، والخطاب للمنافقين، أو ادخلوا في الإسلام بكليتكم ولا تخلطوا به غيره.
Fahreddin er-Râzî12-13. c.✓ Citation verified

According to this exegete, the verse expresses completing obedience in matters of faith, that is, entering Islam completely by believing in all prophets and books together with belief in Muhammad and his book. Not following the steps of Satan means not falling prey to doubts that make adherence to only the Torah religion seem good. Furthermore, the text indicates that the address is directed at Muslims and includes remaining steadfast upon Islam throughout one's life and not deviating from any of the provisions of its law.

وذلك لأن المعصية مخالفة لله ولرسوله ، فيصح أن يسمي تركها بالسلم

Comparison

Common ground

All exegetes relate the word 'silm/selm' to Islam or submission/obedience, and they all understand the expression 'kaffatan' as believers needing to enter completely and wholly into all the provisions of the religion. Moreover, all of them place qiraat differences and linguistic/rhetorical analysis at the foundation of their interpretations.

Differences

While Taberî emphasizes qiraat differences and prefers the kasra reading and the meaning of Islam, Ibn Kathir and Baydawi list different possibilities regarding the addressees of the verse (hypocrites, believers from the People of the Book, Muslims in general); Razi focuses more on the emphasis of completeness of faith and not being deceived by Satan's doubts. These differences stem from methodological differences in the importance given to qiraat knowledge, approaches to transmitted material, and preferences for contextual/interpretive readings.

Historical context

The early period exegete Taberî places greater emphasis on transmitted reports and qiraat differences, while later period exegetes (Ibn Kathir, Baydawi, Razi) combine reports with linguistic/rhetorical analysis and different interpretive possibilities, offering a more systematic commentary; the fundamental meaning (entering Islam completely) has remained constant throughout the periods.

Modern connection

This verse can be understood today as a call for a holistic consistency between knowledge and faith, and for living the teachings of the religion in different areas of life (morality, family, society) not in fragments but in wholeness. The emphasis on complete submission can be connected with the individual's search for internal consistency and sincerity (ikhlas); this can also encourage a stable stance in social solidarity and education.

AI analysis — not a fatwa or ruling, not yet reviewed by a scholar