وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ
“And surely We shall try you with something of fear and hunger, and loss of wealth and lives and crops; but give glad tidings to the steadfast,” — M. M. Pickthall
Taberî9-10. c.✓ Citation verified
According to Taberî, Allah has informed that the world is a place of trial and has announced that He will test the believers with various hardships such as fear, hunger, loss of wealth, loss of life, and scarcity of crops. This trial is a sunna (established practice) that was previously applied to the prophets and chosen servants; the purpose is to distinguish those who truly follow the Messenger from those who turn back, those who are sincere in their faith from those who contain hypocrisy and doubt. Allah has commanded the Prophet to give glad tidings especially to those who endure these hardships, and to those who say 'inna lillahi wa inna ilayhi raji'un' (Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return) at the time of affliction.
أخبر الله سبحانه المؤمنين أن الدنيا دار بلاء، وأنه مبتليهم فيها، وأمرهم بالصبر، وبشرهم فقال: ثم أخبرهم أنه، هكذا فعل بأنبيائه، وصفوته لتطيب أنفسهم
Fahreddin er-Râzî12-13. c.✓ Citation verified
According to this exegete, on the Day of Judgment, the servant's hidden deeds (secrets) between him and Allah will be revealed; the face of one who fulfills trusts will appear radiant, while the face of one who neglects them will appear darkened. Furthermore, the text states that on that day the servant has no power by himself, because human strength comes either from within himself or from another, and the first is refuted by the verse.
يبدي الله يوم القيامة كل سر منها ، فيكون ذينا في الوجوه وشينا في الوجوه ، يعني من أداها كان وجهه مشرقا ومن ضيعها كان وجهه أغبر
Kurtubî13. c.✓ Citation verified
According to Kurtubî, the 'bala' (affliction) mentioned in this verse means testing the servants through diminishment of life, wealth, souls, and fruits; the purpose of this test is to bring forth the one who struggles and endures in actuality. The text also emphasizes that the true value of patience lies in resistance at the first moment of affliction (sadme-i ûlâ), and that everyone can endure after that. Different interpretations of words such as 'havf, ju', enfus' are transmitted from scholars like Shafi'i and Ibn Abbas (fear of enemies/fear of Allah, famine/fasting in Ramadan, death in battle/illnesses).
إنما الصبر الشاق على النفس الذي يعظم الثواب عليه إنما هو عند هجوم المصيبة وحرارتها فإنه يدل على قوة القلب وتثبته في مقام الصبر وأما إذا بردت حرارة المصيبة فكل أحد يصبر إذ ذاك
İbn Kesîr14. c.✓ Citation verified
According to Ibn Kesîr, the trial in the verse occurs through concrete hardships such as fear, hunger, diminishment of wealth, loss of life, and scarcity of crops; he finds it debatable that some exegetes interpret these as acts of worship such as fasting and almsgiving. Furthermore, he states that those who endure with patience will be rewarded by Allah, while those who do not endure will be punished, and that a believer will be tested with his wealth, life, children, or family, and this trial will increase according to the degree of firmness in religion.
فمن صبر أثابه ومن قنط أحل به عقابه
Beydâvî13. c.✓ Citation verified
According to this exegete, the trial in the verse is for the purpose of testing whether the servants endure affliction and submit to divine decree. The restriction of fear and hunger to 'something' expresses their scarcity in comparison to what Allah protects His servants from, and this is in order to lighten the burden upon the servants and to show that mercy has not been withdrawn from them. Furthermore, according to a view transmitted from Shafi'i, fear is fear of Allah, hunger is fasting in Ramadan, diminishment of wealth is zakat and charity, diminishment of life is illnesses, and diminishment of fruits is the death of children.
وإنما قلله بالإضافة إلى ما وقاهم منه ليخفف عليهم، ويريهم أن رحمته لا تفارقهم
Comparison
Common ground
Taberî, Kurtubî, Ibn Kesîr, and Beydâvî all explain the trial in the verse through concrete hardships such as fear, hunger, loss of wealth, loss of life, and scarcity of crops, and emphasize that the purpose of this test is to distinguish the one who endures from the one who does not, and the sincere from the insincere. Râzî, although in the context of a different verse, also addresses the theme of the servant's helplessness before Allah and the revelation of hidden states.
Differences
While Taberî presents a contextual reading by combining linguistic analysis and transmissions from the earlier scholars, Kurtubî employs narrations, linguistic analysis, and mystical figurative interpretations together, emphasizing that the most valuable moment of patience is in the first instant of affliction. Ibn Kesîr adopts a more careful and critical stance by criticizing some exegetes' interpretation of the trial elements as acts of worship such as fasting and almsgiving. Beydâvî, with an approach focused on rhetoric, highlights that the phrase 'something' indicates scarcity and is an indicator of mercy, and transmits the symbolic interpretations reported from Shafi'i. Râzî's discussion of the verse carries different content (the matter of trusts and strength on the Day of Judgment) and thus differs from the others in both method and subject matter.
Historical context
From Taberî to Beydâvî, the basic framework (the elements of trial and the importance of patience) remained largely stable, but over time mystical figurative interpretations (Kurtubî) and more systematic rhetoric-based explanations (Beydâvî) were added alongside linguistic analysis. Ibn Kesîr's approach, with the diversification of transmitted material, shows the development of a more selective method that critiques certain interpretations; this indicates that a more critical attitude toward the evaluation of narrations developed in the exegetical tradition over time.