وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
“And when We made the House (at Makka) a resort for mankind and sanctuary, (saying): Take as your place of worship the place where Abraham stood (to pray). And We imposed a duty upon Abraham and Ishmael, (saying): Purify My house for those who go around and those who meditate therein and those who bow down and prostrate themselves (in worship).” — M. M. Pickthall
Taberî9-10. c.✓ Citation verified
According to Taberî, there is disagreement among exegetes regarding the expression 'Makam-ı Ibrahim': one group says it refers to the entirety of the pilgrimage (Arafat, Muzdalifah, the stone pillars, and the entire Harem), while another group says it is the specific stone upon which Ibrahim stood while building, where his footprints remained. Taberî indicates his own preference by referring to his explanation in Surat al-Baqarah, stating that according to this view, the Makam is 'that known stone/place'. He also explains through narrations that the word 'masaba' means a place to which people return every year, where one who goes once does not abandon returning.
وقال آخرون: مقام إبراهيم: الحجر الذي قام عليه إبراهيم حين ارتفع بناؤه، وضعف عن رفع الحجارة
Fahreddin er-Râzî12-13. c.✓ Citation verified
According to Râzî, the word 'masaba' refers to people returning to the Kaaba repeatedly; according to Hasan, it means going there and returning every year, while according to Ibn Abbas and Mujahid, it means the desire of one who departs from there to return. Furthermore, Abu Hanifah used this verse as evidence for the security (aman) ruling of the Harem, but Râzî disputed this reasoning and examined the question of whether the verse's apparent meaning is informative or imperative.
قال الحسن : معناه أنهم يثوبون إليه في كل عام ، وعن ابن عباس ومجاهد : أنه لا ينصرف عنه أحد إلا واحتج أبو حنيفة رضي الله عنه بهذه الآية
Kurtubî13. c.✓ Citation verified
According to Kurtubî, the verse announces that the Baytullah was made a refuge and return place (masaba) for people, and that Ibrahim and Ismail were commanded to purify it from idols, filth, or unbelievers. Furthermore, the expression 'wa-amana' has been used by some jurists as evidence regarding those deserving corporal punishment who seek refuge in the Harem region, although Malik's view is contrary to this. The text also addresses differences in recitation (fath/kasr) and their consequences in terms of grammatical analysis.
قال عبيد بن عمير وسعيد بن جبير : من الآفات والريب وقيل : من الكفار وقال السدي : أبنياه وأسساه على طهارة ونية طهارة فيجيء مثل قوله : أسس على التقوى
İbn Kesîr14. c.✓ Citation verified
According to Ibn Kathir, the word 'masaba' expresses that people return to the Kaaba repeatedly, that even if they depart and go to their families, they turn toward it again, and that their longing for it does not cease; this is a manifestation of Allah's answering Ibrahim's supplication. The word 'aman' indicates that the House is both a gathering place and a place of security for people, and that during the Age of Ignorance, while people were being abducted in the surrounding areas, those who entered the Kaaba were safe. Ibn Kathir also conveys different views regarding the expression 'Makam-ı Ibrahim' (the entirety of the pilgrimage, the Black Stone, the stone upon which Ibrahim stood) and reports narrations that the verse was revealed concerning Umar's suggestion to make this place a prayer site.
ومضمون مافسر به هؤلاء الأئمة هذة الآية أن الله تعالى يذكر شرف البيت وما جعله موصوفا به شرعا وقدرا من كونه مثابة للناس أي جعله محلا تشتاق إليه الأرواح وتحن إليه ولا تقضي منه وطرا ولو ترددت إليه كل عام إستجابة من الله تعالى لدعاء خليله إبراهيم عليه السلام
Beydâvî13. c.✓ Citation verified
According to Beydâwî, the Kaaba has been characterized as 'masaba' (a place to which people return) and 'aman' (a place of security); it is a place to which those performing pilgrimage and umrah return repeatedly or where they earn reward. Regarding what Makam-ı Ibrahim is: it could be the stone upon which Ibrahim's footprints are found, or the place where the stone previously stood, or the place where the Baytullah was built; furthermore, it has been reported that this expression refers to the two units of prayer performed after circumambulation, or encompasses the entire Harem, or refers to the places where the rites of pilgrimage are performed. It is noted that in the recitation of Nafi and Ibn Amir, the verb 'ittakhazu' is read as past tense and connected to 'ja'alna', thus producing the meaning that people took the Kaaba as their qiblah.
روي أنه عليه الصلاة والسلام أخذ بيد عمر رضي الله تعالى عنه وقال: «هذا مقام إبراهيم، فقال عمر: أفلا نتخذه مصلى، فقال: لم أومر بذلك، فلم تغب الشمس حتى نزلت»
Comparison
Common ground
All exegetes agree that the word 'masaba' expresses people's repeated return to the Kaaba and that even if they depart, their longing for it does not cease. Similarly, there is a shared uncertainty regarding 'Makam-ı Ibrahim': whether it is the specific stone bearing Ibrahim's footprints or whether it encompasses the entirety of the pilgrimage/the whole Harem is a matter on which different narrations are reported and compared. Narrations from the Companions and Successors (Ibn Abbas, Mujahid, Qatadah, etc.) are used as fundamental evidence in practically every exegete.
Differences
While Taberî and Ibn Kathir attempt to list different views and indicate their preference through a narration-focused method, Râzî and Kurtubî deepen the matter through linguistic/rhetorical and juridical reasoning; in particular, the reasoning of Abu Hanifah regarding the security ruling of the Harem and Malik's objection to this are discussed in these two exegetes. Beydâwî, on the other hand, presents a more concise linguistic analysis by focusing on recitation differences (verb conjugation, attribution relationships) and grammatical parsing possibilities. These differences are related to the exegetes' temporal priorities and methodological tendencies (narration-based exegesis, theological/juridical exegesis, linguistic exegesis).
Historical context
Looking from the earliest exegete Taberî to the most recent (Beydâwî), the fundamental narration material (narrations from Ibn Abbas, Mujahid, Qatadah, etc.) remains fixed, but over time, linguistic analysis (recitations, grammatical parsing) and juridical reasoning discussions have been added to this material, multiplying the layers of interpretation. In other words, the essence of the subject has not changed, but the manner of treatment has expanded from the axis of narration transmission to discussions of language and jurisprudence.