إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ

“Es ist nur eine Ermahnung für die Weltenbewohner,” — Bubenheim & Elyas

Für diesen Vers gibt es noch keine vergleichende KI-Analyse. Unten stehen die rohen arabischen Texte der Gelehrten zu diesem Vers (mit Übersetzung, sofern vorhanden).

Tafsire

Roher Tafsir-Text — noch keine KI-Zusammenfassung/Vergleich, direkter Quelltext
Taberî9-10. Jh.

يقول تعالى ذكره: {إن} هذا القرآن، وقوله: {هو} من ذكر القرآن

Fahreddin er-Râzî12-13. Jh.

. > 7 ! ثم بين أن القرآن ما هو ، فقال : ولما بين هذه المقدمات قال : ( ص : 87 ) وفي { ق } قال في أولها

Kurtubî13. Jh.

أي موعظة وزجر وإن بمعنى ما وقيل : ما محمد إلا ذكر

İbn Kesîr14. Jh.

أي هذا القرآن ذكر لجميع الناس يتذكرون به ويتعظون

Beydâvî13. Jh.

فأين تذهبون (26) إن هو إلا ذكر للعالمين (27) لمن شاء منكم أن يستقيم (28) وما تشاؤن إلا أن يشاء الله رب العالمين (29) فأين تذهبون استضلال لهم فيما يسلكونه في أمر الرسول صلى الله عليه وسلم والقرآن، كقولك لتارك الجادة: أين تذهب. إن هو إلا ذكر للعالمين تذكير لمن يعلم. لمن شاء منكم أن يستقيم بتحري الحق وملازمة الصواب وإبداله من العالمين لأنهم المنتفعون بالتذكير. وما تشاؤن الاستقامة يا من يشاؤها. إلا أن يشاء الله إلا وقت أن يشاء الله مشيئتكم فله الفضل والحق عليكم باستقامتكم. رب العالمين مالك الخلق كله. قال عليه الصلاة والسلام «من قرأ سورة التكوير أعاذه الله أن يفضحه حين تنتشر صحيفته» . ## | (82) سور لسلام «من قرأ سورة التكوير أعاذه الله أن يفضحه حين تنتشر صحيفته» . ## | (82) سورة الانفطار مكية وآيها تسع عشرة آية ## |