Taberî9-10. Jh.
يقول: وتركنا عليهما في الآخرين بعدهم الثناء الحسن عليهما وقوله:
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
“Und Wir ließen für beide (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):” — Bubenheim & Elyas
Für diesen Vers gibt es noch keine vergleichende KI-Analyse. Unten stehen die rohen arabischen Texte der Gelehrten zu diesem Vers, unzusammengefasst.
Tafsire
Roher Tafsir-Text — noch keine KI-Zusammenfassung/Vergleich, direkter QuelltextFahreddin er-Râzî12-13. Jh.
وفيه قولان الأول : أن المراد وهم أمة محمد صلى الله عليه وسلم قولهم : وهم أمة محمد صلى الله عليه وسلم الثناء الحسن والذكر الجميل ، وعلى هذا التقدير فقوله بعد ذلك :
Kurtubî13. Jh.
يريد الثناء الجميل
İbn Kesîr14. Jh.
أي أبقينا لهما من بعدهما ذكرا جميلا وثناء حسنا ثم فسره بقوله تعالى
Beydâvî13. Jh.
وتركنا عليهما في الآخرين (119) سلام على موسى وهارون (120) إنا كذلك نجزي المحسنين (121) إنهما من عبادنا المؤمنين (122) وتركنا عليهما في الآخرين سلام على موسى وهارون إنا كذلك نجزي المحسنين. إنهما من عبادنا المؤمنين سبق مثل ذلك.