أَمْ لَكُمْ كِتَٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ

“Oder habt ihr eine Schrift, in der ihr lernt (und sucht);” — Bubenheim & Elyas

Für diesen Vers gibt es noch keine vergleichende KI-Analyse. Unten stehen die rohen arabischen Texte der Gelehrten zu diesem Vers, unzusammengefasst.

Tafsire

Roher Tafsir-Text — noch keine KI-Zusammenfassung/Vergleich, direkter Quelltext
Taberî9-10. Jh.

قال: فيه الذي تقولون تقرءونه: تدرسونه، وقرأ:

Zemahşerî12. Jh.

من السماء { تدرسون } في ذلك الكتاب أن ما تختارونه وتشتهونه لكم ، كقوله تعالى :

Kurtubî13. Jh.

أي ألكم كتاب تجدون فيه المطيع كالعاصي

İbn Kesîr14. Jh.

يقول تعالى أفبأيديكم كتاب منزل من السماء تدرسونه وتحفظونه وتتداولونه بنقل الخلف عن السلف متضمن حكما مؤكدا كما تدعونه

Beydâvî13. Jh.

أم لكم كتاب فيه تدرسون (37) إن لكم فيه لما تخيرون (38) أم لكم أيمان علينا بالغة إلى يوم القيامة إن لكم لما تحكمون (39) أم لكم كتاب من السماء. فيه تدرسون تقرؤون. إن لكم فيه لما تخيرون إن لكم ما تختارونه وتشتهونه، وأصله «أن لكم» بالفتح لأنه المدروس فلما جيء باللام كسرت، ويجوز أن يكون حكاية للمدروس أو استئنافا وتخير الشيء واختاره أخذ خيره. أم لكم أيمان علينا عهود مؤكدة بالإيمان. بالغة متناهية في التوكيد، وقرئت بالنصب على الحال والعامل فيها أحد الظرفين. إلى يوم القيامة متعلق بالمقدر في لكم أي ثابتة لكم علينا إلى يوم القيامة لا نخرج عن عهدتها حتى نحكمكم في ذلك اليوم، أو ب بالغة أي أيمان تبلغ ذلك ال قيامة لا نخرج عن عهدتها حتى نحكمكم في ذلك اليوم، أو ب بالغة أي أيمان تبلغ ذلك اليوم. إن لكم لما تحكمون جواب القسم لأن معنى أم لكم أيمان علينا أم أقسمنا لكم.