TafsirPrism

Goldene Hänge, smaragdene Bäume

Those drawn up in Ranks 37:128

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

“außer Allahs auserlesenen Dienern.” — Bubenheim & Elyas

Für diesen Vers gibt es noch keine vergleichende KI-Analyse. Unten stehen die rohen arabischen Texte der Gelehrten zu diesem Vers, unzusammengefasst.

Tafsire

Roher Tafsir-Text — noch keine KI-Zusammenfassung/Vergleich, direkter Quelltext
İbn Kesîr14. Jh.

وفي هذا الذي قاله نظر والله سبحانه وتعالى أعلم < الآيات

Beydâvî13. Jh.

فكذبوه فإنهم لمحضرون (127) إلا عباد الله المخلصين (128) فكذبوه فإنهم لمحضرون أي في العذاب، وإنما أطلقه اكتفاء منه بالقرينة، أو لأن الإحضار المطلق مخصوص بالشر عرفا. إلا عباد الله المخلصين مستثنى من الواو لا من المحضرين لفساد المعنى.