قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ

“Er sagte: "Mein Herr, gewiß mein Volk hat mich der Lüge bezichtigt.” — Bubenheim & Elyas

Für diesen Vers gibt es noch keine vergleichende KI-Analyse. Unten stehen die rohen arabischen Texte der Gelehrten zu diesem Vers, unzusammengefasst.

Tafsire

Roher Tafsir-Text — noch keine KI-Zusammenfassung/Vergleich, direkter Quelltext
Taberî9-10. Jh.

فيما أتيتهم به من الحق من عندك، وردوا علي نصيحتي لهم.

Fahreddin er-Râzî12-13. Jh.

( الشعراء : 117 ) . أما قوله تعالى : ( الشعراء : 117 ) ولم يقل : كذبوا رسلك إشارة إلى ما صدر منهم حقيقة لا أن ما ألزمهم لزمه . إذا عرفت هذا فلما سبق قصة ثمود ذكر رسولين ورسولهم ثالثهم قال : ( الشعراء : 117 ) وقال :

İbn Kesîr14. Jh.

الآية كما قال في الآية الأخرى

Beydâvî13. Jh.

قالوا لئن لم تنته يا نوح لتكونن من المرجومين (116) قال رب إن قومي كذبون (117) فافتح بيني وبينهم فتحا ونجني ومن معي من المؤمنين (118) قالوا لئن لم تنته يا نوح عما تقول. لتكونن من المرجومين من المشتومين أو المضروبين بالحجارة. قال رب إن قومي كذبون إظهارا لما يدعو عليهم لأجله وهو تكذيب الحق لا تخويفهم له واستخفافهم عليه. فافتح بيني وبينهم فتحا فاحكم بيني وبينهم من الفتاحة. ونجني ومن معي من المؤمنين من قصدهم أو شؤم عملهم. ## |